• Einführungslehrgang - 10.30 Uhr bis ca. 14.00 Uhr mit kleiner Mittagspause
  

Schauen Sie auch einmal in unser Archiv - Sie werden sich wundern, was es dort zu "schmökern" gibt.

13.05.2010 - Schluss mit Lustig

Der Zustand unserer sanitären Einrichtungen hat nun dazu geführt, dass eine sofortige bauliche Sanierung unumgänglich wurde. Wir bitten unsere Gäste um Ihr Verständnis, dass es aufgrund der hiermit verbundenen Baumaßnahme zu gelegentlichen Einschränkungen in der Nutzung von Toiletten und Duschen kommen kann.

Operating the Harbour Gate

Our guests shall moore at the holding position on the north bank of the Mittelland canal before entering the harbour. The gate shall prevent the entry of dispersed sludge into the harbour by commercial vessels. Please wait for a longer gap between moving cargo ships before you open the gate. Walking on the gate prohibited.